你不会

有坏消息，你不会和我一起炸掉什么？

I have bad news: you’re not going to blow anything up with me?

— 虎胆龙威 (1988)

但你不会跟你妹妹打架

But you wouldn’t fight with your younger sister.

— 为所应为 (1989)

你不会误会吧?

You won’t get the wrong idea, will you?

— 一一 (2000)

你不会拒绝我吧

You won't say no to me, will you?

— 喜剧之王 (1999)

你不会生病也不会死

You won’t get sick or die.

— 孤堡惊情 (2007)

你不会以为她已经离开很久了吧

You don’t think she’s been gone for a long time, do you?

— 蝴蝶梦 (1940)

你不会说这是你第一次烹饪吧

Don't tell me this is your first time cooking.

— 美食总动员 (2007)

我也曾担心过你不会来这里我必须要来

I was also worried that you wouldn’t come here. I had to come.

— 两生花 (1991)

你不会是开玩笑吧

You can't be joking.

— 蝴蝶梦 (1940)

你不会相信的

You won't believe it.

— 爱乐之城 (2016)

你不会真的是他父亲吧？

You’re not actually his father, are you?

— 甜蜜的生活 (1960)

你不会发脾气吧

You won't get mad, will you?

— 蝴蝶梦 (1940)

那么…怎样你不会真以为她的意思是要你跟她去吧

So... what, you didn't really think she meant for you to go with her, did you?

— 死亡诗社 (1989)

你不会自欺欺人地以为他爱着你吧

You don't honestly think he loves you, do you?

— 蝴蝶梦 (1940)

妈你不会这样对你的儿子的

Mom, you wouldn't treat your son like this.

— 吾栖之肤 (2011)

显然你不会相信这一派胡言

Obviously, you won't believe this utter nonsense.

— 这个男人来自地球 (2007)

他们猜到你不会来

They guessed that you wouldn’t come.

— 镜子 (1975)

瑞克你不会没听说过一句话"顾客永远是对的"

Rick, surely you’ve heard the saying, “The customer is always right.”

— 城市英雄 (1993)

你不会跟他说吧？

You won't tell him, will you?

— 猫鼠游戏 (2002)

你不会是放弃了吧？

You didn't give up, did you?

— 中央车站 (1998)

小楼，你不会不要我了吧？

Xiaolou, you’re not going to leave me, are you?

— 霸王别姬 (1993)

你不会想着再抓一只海精灵吧

You’re not thinking of catching another sea sprite, are you?

— Deep Sea (2023)

你不会告诉别人在这儿看到过我吧

You won't tell anyone you saw me here, will you?

— 蝴蝶梦 (1940)

阿姨相信你的你不会做这种事情的

Auntie believes in you. You wouldn't do something like that.

— I Am What I Am 2 (2024)

你不会还想让我出庭吧?

You’re not seriously expecting me to appear in court, are you?

— 好人寥寥 (1992)

你不会已经被单位开除了吧

You haven't already been fired from your job, have you?

— 流浪地球 (2019)

你不会是那个谁吧

You wouldn't happen to be that person, would you?

— 真爱至上 (2003)

你不会刚好带着公事包吧?

You wouldn’t happen to have a briefcase with you, would you?

— 杀手疾风号 (2022)

在一个大家庭里,也许你不会注意到.

In a large family, you might not notice.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

你不会离开我们吧？

You’re not going to leave us, are you?

— 无爱可诉 (2017)

你不会后悔的

You won't regret it.

— 四百击 (1959)

你不会想知道

You wouldn't want to know.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你不会来这里

You won’t come here.

— 城市英雄 (1993)

我想你不会想开车出去吃饭吧？

I don’t suppose you want to drive out to get something to eat, do you?

— 惊魂记 (1960)

你不会认我，对吗？

You wouldn't recognize me, would you?

— 隐藏摄像机 (2005)

你不会也换成了白纸吧

You didn't switch to a blank sheet too, did you?

— 满江红 (2023)

你不会是首相吧

You’re not the prime minister, are you?

— 真爱至上 (2003)

你不会原谅的吧

You won’t forgive me, will you?

— 风之谷 (1984)

你不会签署吧？

You're not going to sign it, are you?

— 奥本海默 (2023)

然后抵达这里你不会害怕吧？

And then, when we get here, you won't be scared, will you?

— 黄金三镖客 (1966)

你不会想知道我语言中的痛苦除了它我还能展现什么？

You wouldn’t want to know the pain in my words. What else can I show you but that?

— 印度有嘻哈 (2019)

但你不会赔钱给她吧

But you're not going to compensate her, are you?

— 双重赔偿 (1944)

长官，我认为你不会感兴趣的

Sir, I don't think you'll be interested.

— 从海底出击 (1981)

因为我觉得你不会懂

Because I don't think you'll understand.

— 大病 (2017)

你不会拒绝吧？

You won't refuse, will you?

— 用心棒 (1961)

你不会从恶梦中醒来吗

Don't you wake up from nightmares?

— 睁开你的双眼 (1997)

你不会是因为钱杀了小虎吧对不对

You didn't kill Xiaohu for money, did you?

— 分手的决心 (2022)

凯撒说你不会问任何问题的

Caesar said you wouldn't ask any questions.

— 预言者 (2009)

你不会想念我的

You won't miss me.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

你不会感兴趣的

You wouldn't be interested.

— 泰坦尼克号 (1997)

你不会揭穿我

You won't expose me.

— 双重赔偿 (1944)

所以你不会告诉我老板我在你客房内做爱吧？

So you’re not going to tell my boss that I’m having sex in your guest room, are you?

— 女王旅途 (2014)

你不会痛苦了

You won’t suffer anymore.

— 潘神的迷宫 (2006)

你不会对孩子隐瞒你自己说吧

You wouldn’t keep it from the child, would you?

— 关于我母亲的一切 (1999)

但今晚你不会溜冰

But you won't go ice skating tonight.

— 双重赔偿 (1944)

你不会相信的！

You won’t believe it!

— 宝莱坞生死恋 (2002)

总之，你不会明白

Anyway, you wouldn't understand.

— 豹 (1963)

你不会知道我有多累!

You have no idea how tired I am!

— 潜行者 (1979)

你不会变老。

You won't grow old.

难道你不会来找我？

Aren’t you going to come see me?

— 英国病人 (1996)

你不会舍不得它吗?

Won’t you miss it?

— 白丝带 (2009)

否则你不会得到这些

Otherwise, you won’t get these.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你不会感到疼的

You won’t feel any pain.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

你不会消失的

You won’t disappear.

— 天气之子 (2019)

你不会在意吗

Don't you care?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

我怎么给你解释你不会明白

How can I explain it to you when you just won't understand?

— 睁开你的双眼 (1997)

不，我很肯定你不会开枪

No, I’m quite sure you won’t shoot.

— 海德尔 (2014)

你不会当爷爷的

You’re never going to become a grandpa.

— 朱诺 (2007)

比如…比如你不会为难身边的人

For example… for example, you wouldn’t make things difficult for the people around you.

— 充气娃娃之恋 (2007)

你告诉过我，你不会参与！

You told me you wouldn't take part!

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

重要的是，你不会淋湿

The important thing is that you won't get wet.

— 美丽人生 (1997)

希望你不会那么干

I hope you won't do that.

— 美国黑帮 (2007)

你不会告诉我吗?

Aren't you going to tell me?

— 再见，孩子们 (1987)

但在星港，你不会这么干。

But you wouldn’t do that in Star Harbor.

你不会失去我的

You won't lose me.

— 这个杀手不太冷 (1994)

如果我告诉你你不会告诉别人?

If I tell you, you won't tell anyone, will you?

— 放牛班的春天 (2004)

你不会希望被警方截停

You wouldn't want to be pulled over by the police.

— 双重赔偿 (1944)

你不会看到的

You won't see it.

— 虎口脱险 (1966)

因为我很了解你你不会接受被拒绝的你永远都不会快乐

Because I know you so well, I know you can't handle rejection, and you'll never be happy.

— 爱，没有明天 (2003)

你不会让我受伤.

You won't hurt me.

— 杀手疾风号 (2022)

你不会失望的

You won't be disappointed.

— 妈咪 (2014)

当我确信你不会错过任何一个镜头。

When I’m sure you won’t miss a single shot.

— RRR：双雄起义 (2022)

说不定是你不会操作

Maybe you just don't know how to use it.

— 控制 (2007)

女人有些事你不会明白

There are some things about women you’ll never understand.

— 黑潮 (1992)

你不会是他的目标

You can't be his target.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我猜你不会做。

I guess you won't do it.

你不会还是你不愿意？

Can't you, or are you unwilling to?

— 铁皮鼓 (1979)

你不会玩

You don't know how to play.

— 西部往事 (1968)

你不会说话吗

Can't you speak?

— 恶魔 (1955)